衡复风貌区的老建筑老房子和上海地标特色的老建筑老房子的人文风情,在陈海汶、阮大建、丁建国的镜头里生发出清一色的黑白影像,具有历史的浓度和文化的厚度。

本次影展收入了陈海汶、阮大建、丁建国近年来关于上海的老建筑老房子的“散文”。光影型线,内容不一,但形散神不散。他们在影像之中,描述的是城市建筑物的细节,探寻的则是人与建筑物的关系,抒发的是人与城市之间的情怀。毋庸置疑,他们在一组组系列中为上海勾勒出一条曼妙的城市天际线,让人感受到的是久违了的对这座城市的热爱。

今天,在倡导摄影文化创新的同时,作为海派文化的支系海派摄影,像《海派影像》这样丰富的视觉影像,主要是表现衡复地区的老建筑老房子,但有不限于这一地域文化,其作品的特色是摄影元素融入了世界语系之中,既升华了作品品位,又能在国际摄影作品交流中获得认同和共鸣,更重要的是传递心中的故事,让世人获得真善美的良知。

祝《海派影像》为弘扬正能量,传承海派摄影起到积极作用。

杨元昌

The ancient architecture and buildings seated in Hen-Fu Area and the cultural customs reflected upon those ancient buildings which have featured as Shanghai Landmarks, snapped by Chen Haiwen, Ruan Dajian and Ding Jianguo into identical black and white images, are embodied with historical density and cultural thickness.

The exhibition has included the portraits from Chen Haiwen, Ruan Dajian and Ding Jianguo, depicting the ancient architecture and buildings in Shanghai in recent years. Those portraits vary from lights to shadows, from patterns to lines; with diversified styles but united spirits. Those masters, making use of the portraits, have pinpointed the details of the ancient architecture and buildings, sought the liaison between vivid human and still architecture, and voiced the feelings between individuals and the whole city. It must be admitted that they have sketched a graceful skyline of Shanghai, which has reminded people of their ardent love toward the city.

Today, Shanghai-Style Portrait, a branch of Shanghai Culture and rich in visual images, advocates an innovation of Photography and mainly represents the cultural spirits of those ancient architecture and buildings. The essences of these portraits have integrated with international elements, which raises the taste of all master pieces as well wins recognition and resonance in the process of international portrait exchange. The most significant core of those works is to pass on the anecdotes from generation to generation to arouse the conscience of all mankind.

We wish <Shanghai Style Portrait> can propagate positive emotions and play a prior role in inheriting and carrying on Shanghai Style Photography in a long way.

Yang Yuanchang

沪ICP备12040923号 COPYRIGHT©2012 ALL RIGHTS RESERVED 版权所有 上海市徐汇区旅游公共服务中心
更多活动请关注:“千景旅游网”官方微信